compétence personnelle en chinois

• 属人管辖

• compétence:    音标：[kɔ̃petãs] n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力 专业辞典...
• personnelle:    专业辞典 1. adj.f 【法律】属人税 2.adj.f...
• compétence:    音标：[kɔ̃petãs]n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力 ......
• compétence (biologie):    活化 (生物)...
• compétence (droit):    司法管辖权...
• compétence (psychologie):    工作能力...
• compétence extraterritoriale:    域外管辖权治外法权...
• compétence requise:    能力亦为必须...
• compétence technique:    专门知识...
• compétence territoriale:    属地管辖权...
• compétence transnationale:    跨国管辖权...
• compétence universelle:    普遍管辖权...
• compétence d’attribution:    属事管辖权...
• compétence ratione loci:    属地管辖权...
• compétence ratione materiae:    属事管辖权...

• Le droit suisse connaît la compétence personnelle active et passive.
  瑞士法律承认管辖权的主动和被动人格原则。
• En règle générale, les Présidents des groupes de travail sont élus à raison de leur expérience et de leur compétence personnelle.
  工作组主席通常根据其经验和个人能力选出。
• La compétence territoriale et la compétence personnelle active sont expressément prévues (articles 6 et 7).
  （《刑法》第6和第7条）明确提出领土管辖权和主动属人管辖权。